Popis produktu
eBook: Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).
Tisíc a jeden klik - Helena Hvozdecká - e-kniha
99 Kč
od Knihydobrovsky.cz
The Exile and the Mapmaker - Emma Musty - e-kniha
265 Kč
od Knihydobrovsky.cz
Současná francouzská sociologie - Jan Keller - e-kniha
320 Kč
od Knihydobrovsky.cz
7 klíčů. 7 klíčů k internetu. 7 lidí, kteří je mají chránit. 7 cílů, které je třeba odstranit. - Asa Schwarzová e-kniha
297 Kč
od Kosmas.cz
