Díla pro děti. Dodatky dramata překlady Jiří Gruša

<p>Odkrývání světa očima dítěte stálo v počátcích Grušovy básnické dráhy a připomnělo se i v jeho románu Dotazník aneb Modlitba za jedno město a přítele. Jak se toto zaujetí dětstvím, v konfliktu s často ustrnulým jazykem dospělých, projevuje přímo v jeho pohádkách a básních pro děti? Devátý svazek Díla Jiřího Gruši představuje vedle textů tištěných (Kudláskovy příhody, slabikář pro děti českého exilu Máma, táta, já a Eda. Česká abeceda) také jeho tiskem nevydané rozhlasové pohádky z šedesátých let a díla, která dosud zůstávala v rukopise. Zároveň jsou sem zařazeny dodatky ke spisům: aktovka Elsa a další Grušovy dramatické a prozaické překlady.</p><p>„Napínavé bylo už hledání autora textu slabikáře, který musel splňovat řadu kritérií uměleckých i pedagogických.</p><p>Jaká radost, když se k tomu uvolil v Bonnu žijící Jiří Gruša!“ – Pavel Kohout</p>